UU阅书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

【原文】

四位老弟足下:

去年十二月廿二日,寄去书函,谅已收到。项接四弟信,谓前信小注中,误写二字,其诗此即付还,今亦忘其所吴语何矣。诸弟写信,总云仓忙,六弟去年曾言南城寄信之难,每次至抚院斋奏厅打听云云,是何其蠢也?静坐书院三百六十日,日日皆可信,何必打听听差行期而后动笔哉?或送至提塘,或送至岱云家,皆万无一失。何必问了无涉之斋奏厅哉?若弟等仓忙,则兄之仓忙,殆过十倍,将终岁无一字寄家矣。

送王五诗第二首,弟不能解,数千里致书来问,此极虚心,余得信甚喜;若事事勤思善问,何患不一日千里,兹另纸写明寄口。家塾读书,余明知非诸弟所甚愿,然近处实无名师可从。省城如陈尧农、罗罗山,皆可谓名师,而六弟、九弟,又不善求益;且住省二年,诗文与字,皆无大长进。如今我虽欲再言,堂上大人亦必不肯听。不如安分耐烦,寂处里斗,无师无友,挺然特立,作第一等人物,此则我之所期于诸弟者也。

昔婺源汪双池先生,一贫如洗,三十以前,以窑上为人佣工画碗。三十以后,读书训蒙,到老终身不应科举,卒着收百余卷,为本朝有数名儒,彼何尝有师友哉?又何尝出里闾1?余所望于诸弟者,如是而已,然总不出乎“立志”“有恒”四字之外也。

买笔付回,须待公车归,乃可带回,大约府试、院试可待用,悬试则赶不到也。诸弟在家作若能按月付至京,则余请树堂随到随改,不过两月,家中又可收到。书不详尽,余俟续县。兄国藩手草。(道光二十五年二月初一日)

【注释】

1闾:里巷的大门,此处指家乡大门。

【译文】

四位老弟足下:

去年十二月二十二日,寄信一封,想已收到。刚接到四弟的信,说前信小注中,误写二字,那首诗马上附回,现在他忘记所误是什么。诸位弟弟写信,总说忙碌。六弟去年曾说南城寄信的难,每次到抚院斋奏厅打听,真是太蠢了。静坐书院三百六十夭,天天都可写信,何必打听通信兵行期再动笔?或者遇到提塘,或者送到岱云家,都万无一失,何必去问了无关涉的斋奏厅?如果弟弟等很忙,那兄长的繁忙,比你们忙碌十倍,那不是一年无一字寄回家了。

送王五诗第二首,弟弟不懂解,几千里写信来问,这很虚心,我读了信很高兴。如件件事都勤思善问,不怕不一日千里。现另纸写明寄回。在家塾读书,我明知弟弟不很愿意,但附近实在没有名师可从。省城如陈尧农、罗罗山,都可说是名师,而六弟、九弟,又不大善于求学。并且住省两年,诗文与字,都没有大长进。

如今虽然我想再说,堂上大人也必不肯听,不如安分耐烦,寂处里宅,无师无友,挺然特立,作第一等人物,这是我所期待于弟弟们的。

过去婺源汪双池先生,一贫如洗,三十岁以前,在窑上为别人打工画碗。十岁以后,读书训蒙,到老终身不参加科举考试,终于着书百多卷,为清朝有数名懦,他何尝有师友,又何尝走出家乡一步?我所朗待弟弟们的,如此罢了,总不外乎“立志”“有恒”四字。

买笔付回,要等公车回,才能带回,大约府试可待用,县度则赶不到了。诸位弟弟在家作文,如能按月付到京城,那我请树堂随到随改,不过两个月,家中又不可收到。信写得不详尽,其余等以后再写。兄国藩手草。(道光二十五年二月初一日)

UU阅书推荐阅读:妖修总在背黑锅剑与门师尊逼我成真仙杀神归来黑月光洗白后跑路了诡异世界,我能敕封神明凤仙尊问剑起源武侠神世界在武侠文字游戏里当莽夫洪荒之无敌小师叔穿越射雕之我杨康有九阳剑宗小师姐她被迫成为万人迷家族修仙:我能看到提示天生反骨,师门带我做反派道气武符箓天书龙珠世界里的修真奶爸我有一个内天地纯阳天帝穿梭两界做天师皖南牛二新书魔道妖王重生修三代白鲢传临天之主天师的闲鱼攻略第一薅神师尊别拿我逗猫重生之无极大帝重生后魔尊成了病娇娘子神话原生种天道模拟器:我模拟成了大反派修仙老祖在八零洪荒:通天!你徒弟又作死归墟之门我的剑道旷古绝今身在江湖之决战长安随心所欲,无限复制西游之吾乃百眼魔君恐慌沸腾帝火丹王道求巅峰永不休龙宫弟子的自我修养花想叶镜观其变落花流至水来处大乾执剑人剑气长歌长生不死,我以武道证人仙
UU阅书搜藏榜:诡异世界,我能敕封神明凤仙尊问剑起源武侠神世界在武侠文字游戏里当莽夫洪荒之无敌小师叔穿越射雕之我杨康有九阳剑宗小师姐她被迫成为万人迷家族修仙:我能看到提示天生反骨,师门带我做反派道气武符箓天书龙珠世界里的修真奶爸我有一个内天地纯阳天帝穿梭两界做天师皖南牛二新书魔道妖王重生修三代白鲢传临天之主天师的闲鱼攻略第一薅神师尊别拿我逗猫重生之无极大帝重生后魔尊成了病娇娘子神话原生种天道模拟器:我模拟成了大反派修仙老祖在八零妖修总在背黑锅洪荒:通天!你徒弟又作死归墟之门我的剑道旷古绝今身在江湖之决战长安随心所欲,无限复制西游之吾乃百眼魔君恐慌沸腾帝火丹王道求巅峰永不休龙宫弟子的自我修养花想叶镜观其变落花流至水来处大乾执剑人剑气长歌长生不死,我以武道证人仙朕的无敌神朝系统三圣石重生之至高仙果医武至尊:女总裁们哭着求我别放手
UU阅书最新小说:水浒:我帮林冲打天下神医云逸傲江湖莲花楼之李莲花重生记综武:从大河悟剑开始开局我是大明皇帝全球高武:我能打怪升级!可能吧!一入江湖坑似海神雕:我李莫愁真不是金刚芭比啊太乙真经氪命就能提升境界?我直接速通成神!重生之我从天龙活到现代汉武英雄传龙影迷案诸天至尊:由影视开始身怀顶尖功法,我证道长生剑影江湖,江湖归宁什么?哑巴管瞎子叫爹了?嘉佑拾遗录诸天旅人吸血回状态,我靠炼体卷死修仙者锦衣卫:开局手刃内奸上司综武:敛尸狂魔,我靠摸尸体变强林风闯天下龙武剑帝开局被霸凌,我练魔功镇世!绝魂剑后传综武:师父!你给的机缘太多啦!【竹烬】综武:我的徒弟不可能这么疯批综影视炮灰翻身综武:签到大雪龙骑,剑仙别刮痧综武:悟性逆天,开局斩杀朱无视山海经之韩尘仙侠传奇大唐千机志武侠:杀敌爆修为,我功力滔天!冒险侠客综武金榜:万世曝光,剑来惊天下江湖一梦,烟雨朦胧啸傲风云天龙八部:在下萧峰,天下第一高武:氪金速通,有钱就是为所欲为蜀山双英传之宝儿我,从倚天到笑傲,双修无敌别人练功吃苦,你香火成神速通高武?综武:郭大侠慢走,黄蓉请留步水墨下的江湖苟在苦境收尸体综武:我是菜鸡但我叔叔猛啊六瓣梅之京城风云韦小宝归来:鹿鼎记的时空之迷