1月16日，凌晨2点，圣雅各布远征队驻扎地。营地早已熄灯避免吸引虫族，夜深无光，头顶乌云密布，不见星月，寒风呼啸，几乎要带走值守战士身上最后一丝温度。
三个人影悄悄地在营地西南角集合，微弱的光线下，能勉强辨认出她们的身份——牧黎、佐伊和林钊三个人。
“有谁知道现在到底是怎么一回事？”最先问话的是佐伊，“老师这么晚把我们仨叫起来，全副武装在这里集合，怎么连理由都不说一声？”
显然，作为一个不怎么清楚事态发展的人，对于这个刚接到的命令，她真的是一头雾水。
“稍安勿躁，先听牧队说话。”林钊一如既往地冷静。
牧黎正在检查自己的新寒月，确认能量充足，她才抬起头看着佐伊和林钊道：
“今晚，我们的行动非常危险，目标是抓捕潜伏在队伍内部的内奸。此人狡猾如狐，且非常有耐心，是整个联邦最顶尖的间谍。千万小心，此人的身手绝不会弱，且很有可能会有后招。我们的目标是，尽量出其不意，在其来不及反应之前将其拿下，决不能让其有反击的机会。”
“活捉还是直接杀死？”林钊确认道，因为首领牧心的命令是直接传达给牧黎的，所以她暂时还不清楚任务内容。
“首领给出的要求是最好活捉，实在不行可以杀死，以绝后患。我的意思是，必须活捉，撬出他口中关于宙斯号的讯息，这样可以使胜利的天平倾向我们。自从拉缇雅事件之后，宙斯号下落不明，毫无消息，我心里有种不好的预感。”牧黎道。
“等等等等，你们先等等，我跟不上节奏。到底怎么回事，谁能解释一下？咱们要去抓谁？”佐伊打断问道。
牧黎看了她一眼，片刻后回答道：
“抓你之前所在的一中队队长——狄利亚。”
“什么？！”佐伊大吃一惊，一时间有些反应不过来，结结巴巴道，“狄利亚...你是说狄利亚是......”
“他是潜伏在队伍里最深层的内奸，也是杀死冯欣少校的罪魁祸首。”林钊道，关于这个问题，之前接到命令的时候，因为她属于调查小组成员，所以牧黎和她简单提了一下，所以有心理准备。但具体是如何判断出来的，林钊目前还不清楚。
关于冯欣少校一案，调查小组的保密工作一直做得很好，而佐伊之前一直在休养，也不大清楚情况。牧黎和林钊简单地将案情和她说了一遍，然后叙述了一下案情的调查思路。佐伊听得很认真，当牧黎说道破案关键全系一句莫名其妙的死亡讯息时，佐伊双眉紧蹙，问道：
“你们是怎么从这么一句话里判断出冯欣说得人就是狄利亚的？”
牧黎解释道：
“我们都走入误区了。这是一个单纯的文字游戏，与其代表的背景内涵并没有太大的关系。我们先违背一下推理的正常顺序，进行逆推，做一下换位思考，简单地将我们自己代入当时冯欣少校的场景之中，当我发现自己被毒害时，我的大脑里第一时间蹦出来的会是什么想法？”
“恐惧和愤怒！”佐伊道。
“先暂时不谈感情因素，只谈理性思维。如果我发现自己遭遇别人暗算，我的第一念头肯定是为什么，为什么我会遭人暗算？不是吗？”牧黎反问道。
林钊和佐伊点头。
“原因是，我知道了不该知道的东西，凶手怕我传扬出去，因此要灭我口。这就是冯欣少校当时最直接的念头。而冯欣少校知道了什么事？是拉缇雅与首领讨论的一件机密大事，这件事被凶手窃听到了。继而冯欣少校会产生什么样的念头？或许是不甘，恐惧、愤怒，因为她只是一个翻译者，她本意从未想过要卷入这一切。然而她却因此遭人暗算，她有多么不甘心，甚至会产生仇恨，她恨自己参与了远征，恨自己亲手断送了自己的生命。她或许还会恨，恨自己会古英语，因而被选为了翻译。”
牧黎顿了顿，继而道出了结论：“古英语这个念头，就成为了她制造这个谜题的原初发想。”
“你是说...这个谜语是古英语的谜语？”
“是，这句话本身是用代码表达出来的，代码是电脑语言，不是我们人类的自然语言，因为很多人不懂，所以我们自然而然会选择将其翻译成现在的通用语。然而我们搞错了一点，就是我们不能把这句话翻译成通用语，而必须得翻译成古英语，再结合案情，才能够理解其中的含义。”
她拿出自己的手机，打开一个空白文档，在其中输入了几个英文词汇，然后举到两人面前解释道：
“第一个关键词，海的女儿，并不是指安徒生的童话，而是这个词在古英语最直接的代表词——cordelia，考狄利娅。cordelia这个词，在凯尔特语和日耳曼语之中，会被用作女孩的名字，寓意就是海的女儿。你们看这个，这个是兰妮从冯欣少校的手环id中找出来的，这是她存在手环id中的电子书，显示最近的阅读记录是案发一天前，阅读的书名是莎士比亚的四大悲剧之一——《李尔王》，李尔王的小女儿名字就叫做考狄利娅。这里面还有冯欣少校做的学习笔记，专门提到了拉缇雅所使用的的英语，大概相当于17-18世纪时期的英语，与莎士比亚的时代相近，用词也比较古老。为了能够翻译得更加无障碍，她专门下载了莎士比亚的作品进行学习。从拉缇雅出现一直到案发之前，这么几天时间内，冯欣少校一直在恶补古英语，沉浸在这样一个古英语充脑的思维环境之中，在案发当时第一时间想到古英语，是很正常的反应。”
林钊恍然点头，佐伊则一脸发懵的表情。牧黎没管那么多，继续解释道：
“第二个关键词，肺心病。肺心病的英语写作——ale。有的人会把cor和ale写在一起，但是冯欣少校的代码其实中间是有空格的，我们严格按照她留下的代码来。这个词咱们拆开来看，cor这个前缀并无什么特殊含义，一般来说单独用时只是一种感叹词，后面的ale意思为‘肺的’。注意，这些都是医学用语，出自拉丁文。
结合案情，冯欣少校死于心肌梗死，与肺无关。既然无关，我们把ale摘去不看。于是句子就变成了cordelia死于cor。‘死’就是失去、丢失、消失，在冯欣少校的代码之中，翻译成‘死于’这个词的代码，还可以表示减号。所以，我们可以理解为，将cordelia这个词最前的cor三个字母减去——cordelia-cor，这个词就变成了......”
“delia！”佐伊惊呼。
“是的，狄利亚。”牧黎应道。
林钊这时道：
“这会不会稍微有点牵强？与肺无关就直接不考虑ale这个词，或许太草率了吧。”
牧黎道：“冯欣少校能在临死前的几十秒内，想出这样一个谜语，已经非常不容易了。你不能指望这个谜语有多么的精细精巧。她是以一种简单直接的思维思考出来的，我们就得用简单直接的思维去破解，否则不能去领悟她想要表达出来的东西。”
佐伊嘿嘿一笑道：“我觉得吧，都解谜解到这一步了，其实没必要那么去追求严谨什么的，这又不是科学求证，也不是警察办案抓人非得要个证据。事实已经再明显不过，考狄利娅这个词汇出来的时候，狄利亚的嫌疑就跑不了了。冯欣少校分明是想将狄利亚藏在‘考狄利娅’这个名字里，但是又怕我们不理解什么意思，所以在后面添上了‘死于肺心病’，这都是她当时第一时间想到的东西，再合理不过。”
“实际上，其他证据也是有的，虽然也是间接证据，但已经足以证明。”牧黎道。
“诶？”佐伊惊了。
“冯欣少校胃里的咖啡是非常珍贵的蓝山咖啡，冯欣少校只携带了蓝山咖啡，因此凶手为了伪装成自然死亡，给她提供的必然也是蓝山咖啡。这个咖啡应当是凶手自己的私藏或者从别人那里拿来的，但绝不会是从冯欣这里拿的。这种咖啡，市面上根本买不到，只有军队里才供应，且供应量也非常有限，一般只有校级以上军官才能拿到。队伍刚出发时，每位随队人员的随身物品都做过登记，携带咖啡的人屈指可数，而携带蓝山咖啡的只有兰妮、贺莫两位大小姐、首领、冯欣少校和狄利亚，再对比冯欣少校的人际关系，一排除，狄利亚就出来了。
我们仔细查了一下，狄利亚与冯欣是同年入伍的老战友，一直在一个部队服役，很是有缘，两人私下关系很好。因此大半夜的狄利亚端着咖啡去找冯欣，她并不会起疑。大约用咖啡下毒杀死冯欣是狄利亚临时起意，并非是出发前就预谋好的，因此他也没想到会留下这么个破绽。也或许，他在犯案前就想到了，但因为另有目的所以依旧选择这么做，这就不得而知了。”
“原来如此，哎呀，这么一说，这个狄利亚岂不是已经潜伏了很久很久了？”佐伊面色有些难看。
“也不能排除现在的狄利亚根本不是原本的狄利亚这个可能性。”牧黎说道。
林钊深吸一口气，道：“不管怎么说，既然凶手身份已经确认，我们接下来该怎么做。”
牧黎的视线投向了大概三十步远的一顶双人帐篷，道：
“狄利亚一直都和五中队的道格·史蒂芬住在一起。这件事，道格并不知情，我们也不大想惊动他。在汇合之前，我已经去确认了一圈，狄利亚和道格现在应该都在帐篷中，道格我们不用去管，等会儿佐伊和小钊，你们两人守在帐篷外，一人看好帐篷的一面，我单独进去抓狄利亚。我会争取一次成功，如果我失手了，你们负责支援。千万要注意，不要让狄利亚有机会通知外界，也不要让他有任何逃跑的机会，我们判断，他很有可能会自杀，这一点也要注意。另外，还有一种可能性，他可能会拼着同归于尽，去袭击首领，之前他似乎就盯上过首领，只是因为仇争和小钊守在一旁，他怕打草惊蛇，所以放弃了。仇争、兰妮和琼她们已经去保护首领了，我们只需要完成自己的任务就行。
最后再强调一次，敌人很可能已经有所警觉，也可能早有准备，千万千万要小心行事。只许成功，不许失败，明白吗？”
“明白！”林钊和佐伊异口同声应道。
三人商定完毕，牧黎背起自己的新寒月，然后摸出了军刀，反握在手，悄悄向目标帐篷前行而去。林钊双手持刃，跟在后面；佐伊押后，那张大盾已经抗在了手臂上。
当林钊和佐伊就位，牧黎用匕首轻轻掀开了帐篷一角。很庆幸的是，联邦的行军帐篷不是那种拉链式的，而是纽扣式的，门帘都是系在帐身之上的。牧黎手中军刀锋利无比，将扣子系带悄无声息地割断，然后缓缓掀开门帘，幽灵一般潜入了帐篷。
黑暗中，她蹲伏在原地，左右手的行军床垫上各有一个人躺着，按照体型来分辨，比较瘦小的就是她的目标——狄利亚。
她向狄利亚的床铺边摸去，打算二话不说先用刀柄将其击昏再说。可当她靠近床铺之后，忽的察觉不对劲，因为床铺上躺着的根本不是人，而是被捏成人形的一卷被子。
她心底咯噔一下，当即要撤出帐篷。背后却忽的有杀机袭来，牧黎反应奇快，右手闪电般伸向背后，握住新寒月刀柄，“锵”的一声刀身出鞘，在漆黑的帐篷中借助掀开的帐篷帘一角反射出冷冷寒芒。
对方似乎被晃了一下，出手慢了，牧黎抓住这个机会，返身抽刀，挥刀就砍，只听清脆地“叮”的一声，对方一击不中立刻便走。
牧黎厉声喝道：
“站住！”
帐外佐伊只觉得一个人影闪电般破帐而出，锋锐之芒直向她刺来，大骇之下立刻下意识举盾，然后只觉得一股大力传来，撞得她不由自主连连后退，刺耳的金属刮蹭声穿刺入耳，一阵尖锐鸣叫震得她大脑发懵，虎口发麻，差点握不住盾牌，一时无法作出反应。
对方抓住机会，立刻向佐伊身侧方向快速逃离开去。