屋里忽然就安静下来，静得让亭溪觉得她都能听到窗下芭蕉叶长出来的声音了。李清照忽然开口说话时，倒让专心听着窗外芭蕉叶动静的安亭溪吓了一跳。急忙回神听李清照说道：“你用这笔写在这纸上的字，意思倒是清楚，只不过这些字全都是死的——就刚才那个被你称为符号的（说着，用手指了指活页本上那个“？”）还有点意思。你写它们，可你却根本没看见它们。来……”清照把手伸向书案上摞着的几本书，好像做了个“请”的动作，对亭溪道：“挑一首你喜欢的诗或者词，想法儿把诗里的景象放到眼前。你发现，有几个字落到了内心深处最柔软最温暖的地方，牵扯着这心，麻酥酥地痒。一时间，你忘了身在何处，只在诗里。然后，”清照拿起一支笔，递到亭溪手里，接着道：“你把心里的景象用笔写出来，它就成了印在心上的一幅画儿。”
亭溪像被清照点了穴似的，痴痴地接过毛笔。可当笔握在手里那一瞬间却有些茫然，亭溪的诗词水平大概只停留在“床前明月光”这种入门级别上，可心已经被李清照说得麻酥酥的，脑子里全是白月光……亭溪看了看那几本诗集，又抬头看了看李清照。自己的字……死了？要活的？可怎么活？不说书是死的，人才是活的吗？对啊，书是死的，人是活的。
亭溪又看了一眼李清照，闭上自己的眼睛。这两天发生了太多的事情，多到亭溪都抽不出时间看顾一下自己的心了，现在，是该看看，自己的心里到底装着些什么……屋里又变得很安静，静的亭溪可以听到芭蕉……不，不是芭蕉，亭溪的脑海里出现了……齐友嘉的脸。在自己捂着剧痛的脖子昏倒之前，第一次看见的那张被阳光在身后涂抹了一层厚厚光晕的脸。脸越来越模糊，光却越来越强烈，齐友嘉的脸变成自己用手举在阳光底下的那枚荷叶形状的玉佩。忽然，玉佩落到水里，被水波和阳光包裹着，模糊不清却又闪闪发光。那光好像促使自己从昏迷中醒了过来。自己伸手抓住了玉佩，而它，又变回了身上洒满金色阳光的齐友嘉……亭溪睁开眼睛，为什么会是这个？她是恨他的，她也应该恨他才对。想到这里，因为受不了，亭溪不由又把眼睛紧紧闭上。这回，出现在眼前的，是西湖上的十里荷花，在夕阳下，一直铺陈到很远的地方……再睁开眼睛，亭溪不及细想，蘸了墨，在宣纸上一口气写道：
如梦令
常记溪亭日暮
沈醉不知归路
兴尽晚回舟
误入藕花深处
争渡争渡
惊起一滩鸥鹭
写完之后，亭溪也学着李清照的样儿，将笔掷回到笔架上，仰起头，却只能在心里一声长啸。看着自己的墨迹，不知道好坏，却有了一个新想法——她穿越九百年来到这里，就是来找齐友嘉报那“一箭”之仇的？如果自己能弄清楚这位綦公子与齐友嘉的神秘联系，是不是……就能改变点什么……不管事情是因为什么变成了现在这个样子，也许就像李清照的说的，自己有足够的好奇心……那字在亭溪眼里仿佛变成了鸥鹭，扑楞着翅膀飞走了。
它们将飞去哪儿？
最终，总能够知道。
不是吗？
回过神来才发现，字并没有飞走，只是被李清照接在了手里，看了片刻，道：“你这字…嗯…实在有些一言难尽，不过，我好像看见三十多年前从荷花叶子下面参差不齐飞起的鸥鹭，影影绰绰的飞到天边不见了。”
这话让亭溪听了，顿觉“一言难尽”四字也变成了鸥鹭，飞进心里。人说君子报仇十年不晚，就算自己不能说话了，可追到九百年前来报仇，是不是有点儿…嗯…一言难尽？
书房内二人都没有察觉门外的脚步声，当张汝舟“哗啦啦”掀开门帘走进来时，看见正要去拿笔的亭溪和手里仍然拿着亭溪写的那首词的李清照，也是一愣。六目相对片刻之后，张汝舟装模做样地清了清嗓子，开口道：“大娘子今天看着精神倒好。”