“当然。”
汤姆嘟囔着，随手拿出一块抹布擦着吧台，那吧台看起来比以往任何时候都要干净，在昏暗的灯光下闪闪发光。
赫敏、海格和韦斯莱夫妇穿过酒馆，来到了后面那个又小又冷的院子里，这里放着几个垃圾桶。
海格举起他那把粉色雨伞，在墙上的一块特定的砖上敲了几下，那块砖立刻像被施了魔法一般打开了，形成了一个拱门，一条蜿蜒的鹅卵石街道出现在眼前。
对角巷变了：那些曾经展示着魔法书、魔药材料和坩埚的橱窗，曾经是那么耀眼、闪闪发光，现在却都被魔法部贴在玻璃上的巨大紫色海报遮住了。
一些海报上印着黑白的在逃食死徒的动画照片，比如，贝拉特里克斯·莱斯特兰奇正从最近的药店橱窗里，用那轻蔑的眼神看着外面。
几个窗户被木板封住了，其中就包括弗洛林·福斯科的冰淇淋店的窗户。
除此之外，在街上的不同地方还出现了一些破旧的小摊。
在其中一个小摊上，就在丽痕书店对面，一个脏兮兮的条纹遮阳篷下，一块牌子上写着：“有效的防狼人、摄魂怪和阴尸的护身符。”
一个矮小、长相丑陋的巫师正摇晃着一堆挂在胳膊上的带有银色符号的链子，向过往的行人兜售着。
“夫人，不想给你的小女儿买一个吗？”
他色迷迷地向韦斯莱夫人搭讪，眼睛还不时瞟向金妮，“来保护她美丽的脖子？”
“如果我在执勤的话……”
韦斯莱先生愤怒地看着那个卖护身符的人，低声嘟囔着。
他的话还没说完，就被赫敏打断了。
只见赫敏径直走向那个卖护身符的人，仔细地看着那些护身符。
“保护脖子？”
赫敏疑惑地问那个卖护身符的人。
“防狼人。”
卖护身符的人赶忙解释道。
“赫敏，我们很着急！”
韦斯莱夫人焦急地催促道。
“等一下。”
赫敏说着，伸出手去拿其中一个项链。
在那个人有所动作之前，她悄悄地把一点自己的魔法注入到项链上的符文里，“希望这足以让你不再威胁我的朋友或者任何人。下次我再看到你的时候，我会确保你不能再卖任何东西。”
她刚把手拿开，卖护身符的人正要说话，这时项链的链子突然断开了，开始在地上不停地跳动。
卖护身符的人想去抓住它们，可每当他抓住一个，链子就会弹到他面前，用力地推他，最后竟然把他推倒在地。
赫敏若无其事地走开了，看着那个人一边试图咒骂她，一边却被调皮的链子伸进嘴里，任何行动都被阻止了。
“赫敏，你做了什么？”
韦斯莱夫人惊讶地张着嘴问道。
“只是给他一个教训。”
赫敏一脸平静地说道，然后轻轻推着罗恩，示意他赶紧走。
罗恩只是看着她，无奈地摇了摇头。
“你从哪里学来的？这是无杖魔法，而且……”
比尔看着她，表情中似乎明白了什么。
“我对无杖魔法了解不多，如果我会一点那种魔法，那也是从我读过的书上学来的。”
赫敏赶紧快速地说道，试图避免他谈论其他任何事情。
韦斯莱先生也看着她，正要开口，这时小天狼星突然抓住了他的肩膀，笑着说道：
“那是我的教女。现在，我们分开行动怎么样，这样可以更快地完成任务。”
小天狼星说着，手指向巷子的方向。
“我首先要从古灵阁取钱。”
赫敏指着银行说道。
“没错。”
小天狼星挠着下巴，思索着说道，“我陪你去。”
“我们去摩金夫人长袍专卖店；罗恩的脚踝都露出来太多了，金妮也想要一件新长袍。走吧，这边……”
韦斯莱夫人一边说着，一边指着前方。
“莫莉，我和他们一起去，你和海格去比较一下书怎么样？”
她的丈夫提出了反对意见。
“我不知道，我不知道。”
她有些苦恼地回答道，很明显，她在尽快完成购物和让大家在一起这两个选择之间犹豫不决，“好吧……”
然后，他们便朝着不同的方向走去。
小天狼星脸上带着一丝傻傻的笑容，赫敏一下子就猜到了原因。
“你要去见塔玛拉吗？”
赫敏一到银行，便迫不及待地问道。
小天狼星扬起一条眉毛，盯着她看了一会儿。
“没必要试图把我支开，小姐，只要你说出来，我就给你一些时间和你的经理单独相处。”
小天狼星用略显疲惫的声音说道，赫敏刚要反驳他，“不过我不否认那也是我的意图之一。一个小时后在这里见怎么样？”
“好的。”
赫敏说道，同时打量着银行，发现这里也同样变了模样。
银行的一边是一长排小精灵在为几个顾客服务，可一旦他们为一个顾客服务完，就会转到下一个小精灵那里，就好像他们在仔细检查魔法师们带来的资料和其他东西。
“今天这里有点冷清。”
小天狼星指着上方说道。
赫敏虽然从没见过他本人，但通过哈利的记忆，她非常清楚地知道，在银行最高处正看着他们的那个，就是拉格诺克。
他目光冷峻，看着每一个人，就好像在审视他们的灵魂一般。
他们继续往前走，一直走到几乎快要到这个妖精国家的领导人面前。
几个不友好的妖精立刻拦住了他们。
“名字！”
其中一个妖精用粗哑的声音命令道。
“赫敏·格兰杰，我来见阿帕西奥。”
赫敏说着，连忙拿出了比尔给她的表格。
“小天狼星·布莱克，我来见塔玛拉·霍尔怀特。”
小天狼星语气坚定地说道，脸上还带着一丝轻蔑。
不过他没有表格，妖精们上下打量了他几秒钟。
“让他们过去！”
拉格诺克从他站的地方大声喊道。
在服从他的命令之前，妖精们都露出了惊讶的神情。
赫敏尽量不转过头去，她知道在她身后，每一个妖精，甚至是银行里正在忙碌的那些妖精，都在以和守卫妖精同样的目光看着他们。
“很高兴见到你。”
赫敏和小天狼星向拉格诺克行了个礼，恭敬地说道。
当他们走近他时，拉格诺克只是微微点了点头。
他们按照他的指示继续走着，只是当他们经过拉格诺克的椅子时，他突然站了起来，一句话也没说，就开始走在赫敏的旁边。
她心里想着，他大概是凭记忆知道路的，但从这个妖精领导人的表情来看，他这样做似乎不仅仅是出于礼貌。
“布莱克先生，你只能走到这里了。”
拉格诺克指着众多通向经理办公室的门中的一扇说道，“格兰杰小姐，跟我来。”
他用响亮的声音命令道，说完便没有停下来，继续大步向前走去。
小天狼星重复说他会在银行入口等她，然后赫敏便继续跟着拉格诺克走着，努力跟上他的步伐。
拉格诺克走得很快，手里还一直在摆弄着什么东西。
他们继续往前走，即便已经走过了经理办公室的门，却又走进了一个用看起来像钻石的石头照亮的走廊，走廊两侧还有用大理石做成的粗大柱子。
他们向右转了两次，又向左转了一次，直到来到了一个闪闪发光的木楼梯前，便开始往上爬。
赫敏不止一次地想开口问他要带自己去哪里，但为了自身安全，她还是悄悄地把魔杖藏在了袖子里。
楼梯分岔了，他们向右转，在一个走廊的尽头，装饰着关于妖精和异国珍宝的画，他们来到了一扇双扇的雕刻木门前。
她惊讶地看到一个刻有红宝石的金牌，上面刻着阿帕西奥的名字，下面还有一个小得多的铭文“重要魔法师和女巫账户经理”。