滕书铭老谋深算，办事稳妥。买车之前他就了解过当地政策：在阿富汗开车使用中国驾照必须还要到当地警察局办一个“国际驾照翻译认证件”，没那个东西开车会被警察罚款，一路查一路交钱，极其的不划算。
买车之前，滕书铭就指派总经理秘书白如雪搞几个“国际驾照翻译认证件”。白如雪到了警察局却被告知，你们都没有买车，也没租车，办什么认证。最后事情没办成。
现在车到手了，是时候办理驾照认证了。
老莫开着车去警察局办证。滕总不屑于和当地的小警察打交道，他带着陈莉去“中国商品贸易中心”找浙江老板吹牛，让老莫带着成名和白如雪去办证。
老莫自知自己的二杆子英文派不上用场，便把车停在警察局门外和成名吹空调，让白如雪进去办事。
白如雪兴冲冲地进来警察局办证，没想到出了点问题。
和白如雪打交道的是个小胡子警察。
小胡子警察说，中国人先买车再到警局做驾照认证，已经违反了当地交通法规，得罚款。
白如雪奇怪，当初说好的没车不给办，现在有车了来办怎么就违规了？
那么，到底是先认证还是先买车呢？白如雪气呼呼地问小胡子警察。
小胡子警察没有给出明确的答案，只是和和气气地告诉秘书白如雪，罚2万阿富汗阿尼就好了。阿尼是阿富汗的货币，1块钱人民币大约等于9.6阿尼，中国为了便于计算，四舍五入，大多用1块等于10块的概念粗粗换算。2万阿尼那就是2千块人民币了。
好家伙！阿富汗这个国家穷得掉渣，一个普通人月薪才3、5百人民币，高级白领月薪才2千人民币左右，这一下就去掉一个高级白领一个月工资。
钱不是问题，而是被人耍了，这才是要命的。白如雪气得够呛，她从小到大哪里吃过这种瘪？
白如雪的对手小胡子警官英文溜熟。
白如雪可没惯着他，英文、乌尔都语、夹杂着几句普什图语喷涌而出，牢牢揪住小胡子警官不放，非得让他给个明确的态度。
白如雪用英文吼着：“警官先生，请回答我，到底是先有蛋还是先有鸡？”
办公室围观的几个警察哄堂大笑。
小胡子警察腆着脸：“尊敬的中国女士，先有蛋还是先有鸡，这取决于您的态度，只需要2万阿尼，你可以自己决定。”
白如雪当然知道小胡子警官的目的：“你这是索贿敲诈，是故意刁难！”
“您要这么说我们就不能愉快谈话了。”小胡子警官双手一摊，“女士，您不够理性，请你的男同事或者您的丈夫来和我谈吧。”
阿富汗社会男女极度不平等，看得出来，小胡子警官只是出于白如雪是个外国人才保持礼貌。
白如雪手一挥：“我要去你们上级部门投诉！”
“请便。”小胡子警官丝毫不惧，“你还想办理手续吗？如果不想办的话请离开。”
啊，他妈的……白如雪气呼呼地飙出一句粗话。小胡子警官好像没有听懂，依旧面不改色。
就这会儿，老莫带着成名走了进来。
他在警察局门口的车上吹空调，等了好一会儿没见白如雪出来，怕她碰见什么问题。
“怎么回事？”老莫看着眼前这个情况好像有些不对。
白如雪忍着火气，用中文把来龙去脉粗粗讲了几句，然后说：“他妈的，这个小胡子要敲诈我们2万阿尼。老娘咽不下这口气。”
成名这书呆子一听也怒了，大声道：“公职人员敲诈勒索无耻之尤！王八蛋！”
小胡子警官认真地盯着几个中国人，似笑非笑。
老莫走南闯北见过大场面的，哪里不清楚警察想搞钱？老莫上前两步，正待和稀泥，从警察局二楼传来一阵脚步声，然后一个生硬的粤语在说：“唔爆粗口啦，雷讲乜嘢佢地明啦。”
这句话的意思，你们别骂人了，警察懂中文的。
白如雪三个人一看，从楼梯上下来一个中年人，文质彬彬，眉眼和蔼，是个中国人。
那个中国人看了看三人，笑笑地走到老莫对面说：“这个差佬懂中文的，知道你们在骂他。”
噢，成名立马闭上了嘴巴。
白如雪拧着脖子：“骂了又怎么样？难道他们不该骂吗？”
中年人凝视了白如雪半晌，说：“我来解决吧。”
中年人拍了拍小胡子警官的肩膀，从兜里掏出几张美钞，用英文说：“是我的中国同胞，多担待。”
小胡子警官立马躬下腰身，含笑道：“谢谢尼克先生。你的同胞太凶了。”
原来这个中年人叫尼克。
……
接下来的事情都办得顺畅了。小胡子警察三下五除二给白如雪办了几张认证，然后用流利的中文说：“美女，再见，欢迎下次再来。”
白如雪笑嘻嘻地粤语说：“傻仔都话咗你个死人白痴仔讲野唔仑得正……”这句骂人的粤语小胡子却听不懂了，依旧笑嘻嘻的。
中年人微笑着瞅着白如雪，眼神貌似很欣赏。
警察局门外，老莫和尼克握手致谢。
尼克和大家相互做了介绍。
原来，尼克姓张，叫张尼克，老家江西。来阿富汗七八年了。据他自己介绍是一家外贸公司的老板，在阿富汗做商贸也做其它投资。张尼克深耕阿富汗商贸领域，和许多高级政府官员认识，和这警察局的大小警察都熟悉，局长是他好朋友。
今天偶遇老莫几人是他刚好和局长谈完事，下楼的时候碰见，见中国同胞被刁难，便出手帮忙解围。
老莫掏出几张美金要还给张尼克，张尼克笑笑地摆摆手，说，自己同胞别客气，几个小钱而已。
看到了老莫停在门口的陆地巡洋舰，张尼克说，好车，这车不便宜。
老莫说，就是个二手车，代个步。
老莫为人洒脱，看到张尼克出手大方，谈吐得体，而滕总的皮包公司要开张恐怕也得要结交一些关系，便热情邀请张尼克晚上一起吃饭。
张尼克微笑着说，可以啊，认识一些中国同胞也好，有生意做大家也是可以合作的。当下便交换了联络方式，约定了晚上去一家中国餐厅吃饭。
……
回到酒店，刚好滕书铭带着陈莉也回来了。老莫几个人把下午在警察局遇见的事情向滕总经理做了汇报。
老莫说：“滕总，你看晚上这个饭局怎么样？”
滕书铭说：“可以。本来我也约了两位老板一起吃饭，他们没空，今晚正好会会新朋友。”
成名说：“滕总，我们做生意这么到处拉人吃饭，管用么？”
滕书铭说：“打听打听行情，有什么？几个饭钱，还不指定谁买单呢。”
白如雪说：“滕总，阿富汗骗子很多，我们这么四处出击，迟早碰到骗子。”
滕书铭干咳两声：“我特别会看人。我活了五十几岁，只有我骗别人，没有人能骗我。”
老莫撇撇嘴，他觉得这个皮包公司总经理总是吹牛逼放大炮，不可靠。气度比陈致中这种老鸟可差远了。
老莫想了想，有那么巧么？张尼克看起来好像人还不错。