家里，养父和何明磊已经等候君译多时，给他打电话也不接，父子两在餐厅里坐立不安，终于看到君译失魂落魄的回来，两人上来，何明磊更是大跨步走到君译面前，吼道：“你把枪那去干什么了？”君译低着头没有回答，何明磊看见君译脸上的砂带，语气软和了一点：“脸怎么了？”
君译才抬头看向何明磊：“不小心刮花了。”
“这你都能不小心”何明磊一脸不可置信的口吻。
君译自顾自往前走：“这样你们就不喜欢我了？我就不好看了吧？”
“你胡说什么？”何明磊不明所以。
君译没说话在厨房准备晚饭，何父来到君译身边说：“孩子，发生了什么事？你可以告诉我啊！”
“没什么，一些小混混罢了，都解决了。”
“他们骚扰你了？”在后面的何明磊听到君译这样说，边说边激动的上前。何明磊抓过君译手臂，看着她的眼睛认真的说：“是谁？我去教训他！”
君译挣开何明磊的手：“不用了，没事了！”
“你看你像没事的样子？！”何明磊带着怒气说。
“我说没事就没事！”君译带着泪花喊道，转身跑回了卧室。何明磊追上去呆愣了一会，追上去，刚要敲门，就听见女孩的哭声，只好作罢。
一刻后，君译擦了擦眼泪，装作若无其事的来帮助，何明磊看了君译一眼，正要开口，何父扯了扯何明磊摇了摇头，何明磊无奈的叹了口气，吃饭都小心翼翼的。
柏夜早早来到办公室，虽然是看资料，但他知道他一直在等君译出现，光是每天在这里等待着见到她都让他觉得幸福，早上九点，君译来了，柏夜一眼就看到他脸上的纱布，他站起身焦急的问：“怎么了？”
君译摸了摸纱布，淡淡的开口：“我这样是不是好丑？”毕竟是和自己发生过关系的人，君译有点在意柏夜对自己的相貌了。
柏夜笑了笑，那点伤疤掩饰，虽然有点损伤全貌，但也无关大雅。走过来，手放在君译背后：“不会，你怎么样都好看。”
君译随着柏夜就坐，看了他一眼：“真的？我变成丑八怪你也不介意？”
柏夜握着君译的手放在自己心口：“当然！”
君译看着柏夜真诚的眼神，不自觉红了脸，稍后，反应到不对劲，想抽回自己的手。
柏夜也意识到了，连忙放开自己的手，抿了口茶掩饰自己的羞涩，强装镇定的看文件。
君译也讪讪的坐会对面打开自己的习题册，柏夜看了君译一眼：“我可以看看你的伤口吗？”君译轻轻的点点头。柏夜慢慢走到君译面前，俯身掀开她纱布的一角，看着还透着些许红肿的伤口，伤口形成的痕迹和深浅，很像是她自己划得，什么样的情况才会逼得君译自己划自己的脸呢，柏夜知道君译性子倔强又逞强，问她是不会说的，但他心里已经冒出一个答案。柏夜轻柔粘好纱布，莫讳如深的看着君译：“是沈知初吗？”
君译没想到柏夜会猜出来，惊慌的站起身：“不…不是他？”
“是谁能把你逼到这种地步？”
君译捂着伤口说：“是我自己不小心划伤的。”
柏夜拉起君译的手，吼道：“你不要再强撑了”又低头哀求的看着她：“告诉我好不好，我会心疼的…”
君译这才呢喃着开口：“是…是他！”
柏夜一脸怒气，眼神也多了几分危险性：“他对你做了什么？”
君译看着柏夜的眼睛，担心他会闯祸，可到这种地步，不说，柏夜可过不去，只好说：“他说我长的美，对我说了一些不当的话，然后我就划花了自己的脸。”
柏夜看着君译，表情有点僵硬：“这样你就刮花了自己的脸？”
君译不再看柏夜的神情，甩开他的手：“是啊，他说那些话我越想越气，他不是喜欢我这张脸吗？我就把它刮花了！”
柏夜还是有点蛊惑，但没再问下去：“以后别在为这种无耻之徒伤害自己了！”
“嗯！”君译点点头。
午饭时间君译去吃饭，柏夜去医药室找到罗灼夭。柏夜依靠在墙边说：“昨天你见过君译没有。”
罗灼夭装作奇怪说：“没有啊，我怎么会见过他，我跟他也不是很熟。”
“是吗？你不是跟什么人都很熟吗”
“大哥，我熟归熟，不可能整天和他们混在一起啊！”
“君译脸受伤了，你知道吗？”
“她啊，就那么倔，沈公子…”罗灼夭戛然而止，眼神躲闪。
柏夜走近她，语气多了些危险：“你知道？真的是沈知初？他想对君译做什么？”
罗灼夭心里“咯噔”一下，她往后退了几步，眼神里满是慌乱，却还强装镇定地说：“我……我哪知道啊，我就是随口一说，你别瞎猜了，我真不清楚具体情况呢。”
柏夜脸色一沉，眼神中透着浓浓的压迫感，他步步紧逼，盯着罗灼夭冷冷地说：“罗灼夭，你最好说实话，别在这儿跟我兜圈子，你要是知道什么却瞒着不说，等我自己查出来，到时候你也脱不了干系，可别怪我没提醒你。”
罗灼夭咬了咬嘴唇，犹豫了一下，还是不敢把事情全说出来，毕竟她也怕得罪了沈知初，于是支支吾吾地说：“我……我就只是隐隐约约听说沈公子好像对君译有点想法，至于具体想做什么，我真不知道呀，柏夜，你就别为难我了，我也是听别人说的那些零碎事儿呢。”
柏夜冷哼一声，显然不相信她的话，他微微眯起眼睛，语气里满是警告：“罗灼夭，你觉得你这样敷衍我能糊弄过去吗？君译都被欺负成那样了，你要是还帮着沈知初隐瞒，那你就是跟他一伙的，我可不会对你客气。”
罗灼夭吓得脸色煞白，她知道柏夜是动了真怒了，可又实在不敢把沈知初那些恶劣行径全抖出来，只能带着哀求的语气说：“柏夜，我真的没骗你多少啊，我就只知道沈公子好像一直在纠缠君译，其他的我真不清楚了，你就放过我吧，我也不敢再多说了呀。”
柏夜看着罗灼夭那副胆小怕事又想隐瞒的样子，心里越发恼怒，他知道从她这儿一时也问不出太多有用的信息了，便狠狠瞪了她一眼，转身离开。他心里十分想知道沈知初对君译做了什么，威胁了她什么，却不知从何下手，或许黑进沈知初手机和电脑会有线索，想到这里，柏夜去了另一所大学找到一位颇有交集的天才黑客。
另一边于春涟也十分关切询问君译的伤怎么回事，君译说跟柏夜做实验不小心烫到的。
“啊？他怎么这么不小心，真是的！”
君译讪讪得说：“是我自己不小心弄的了。”
“好吧！那你下次可要小心点。”于春涟关怀的看了君译一眼。君译点点头。